-
1 verheiratet
fɛr'haɪraːtətadjAdjektivmit etw verheiratet sein (umgangssprachlich & humorvoll) [auf etw fixiert sein] estar casado ( femenino casada) con algo -
2 Jungverheiratete
'juŋfɛrhaɪratətəf (m - Jungverheirateter)recién casado/recién casada m/fder, die -
3 frisch
frɪʃadjfrisch [frɪ∫]I Adjektiv1 dig(Lebensmittel, Wind, Erinnerung) fresco; (Kräfte) nuevo; frische Luft schnappen tomar aire fresco; frisch und munter sein (umgangssprachlich) estar rebosando de salud; frisch gewagt ist halb gewonnen (Sprichwort) obra empezada, medio acabada3 dig(umgangssprachlich: unbenutzt) nuevo4 dig (Farbe) vivoII Adverb(eben erst) recién; (Ehemann) recién casado; frisch gebackenes Brot pan recién salido del horno; frisch gebacken (bildlich) flamanteAdjektiv[Verletzung, Narbe, Erlebnis, Erinnerung, Farbe] reciente4. [in Form] en forma————————Adverb[gerade erst] recién -
4 glücklich
1. 'glyklɪçadj
1) afortunado2)2. 'glyklɪç advglücklich sein — ser feliz, estar feliz, ser dichoso
I Adjektiv1 dig (vom Glück begünstigt) afortunado; die glückliche Gewinnerin la afortunada ganadora; ein glücklicher Zufall una feliz coincidencia; wer ist der/die Glückliche ? ¿quién es el afortunado/la afortunada?2 dig (froh) feliz; sie kann sich glücklich schätzen, dass... puede considerarse satisfecha de que... +SubjonctifII AdverbAdjektiv1. [beglückt] feliz————————Adverb1. [beglückt] dichosamente2. [günstig] felizmente3. [letztendlich] finalmente -
5 trauen
'trauənv1) ( verheiraten) casar, desposar2) ( vertrauen) confiar en, fiarse de3)sich trauen zu — atreverse a, osar
trauen ['traʊən]confiar; jemandem/etwas Dativ trauen confiar en alguien/algo; ich traute meinen Augen/Ohren nicht no podía dar crédito a mis ojos/oídoscasar; sich trauen lassen casarse■ sich trauen atreverse; sich trauen etwas zu tun atreverse a hacer algointransitives Verbeinr Sache/jm trauen confiar en algo/alguien————————transitives Verb————————sich trauen reflexives Verb -
6 verh.
-
7 verheiraten
■ sich verheiraten casarse; jung/glücklich verheiratet recién/felizmente casadocasartransitives Verb————————sich verheiraten reflexives Verb -
8 glücklich verheiratet sein
estar felizmente casado -
9 jung/glücklich verheiratet
recién/felizmente casado
См. также в других словарях:
Casado con hijos (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Para la serie original estadounidense, véase Married with Children. Casado con Hijos Título Casado con hijos Género Sitcom Creado por Ron Leavitt Michael G. Moye Reparto … Wikipedia Español
Casado — ist der Familienname folgender Personen: Arturo Casado (* 1983), spanischer Leichtathlet Carlos Casado (* 1939), Tangomusiker, Sänger Carlos Casado del Alisal (1833–1899), argentinischer Architekt Carlos Fernández Casado (1905–1988), spanischer… … Deutsch Wikipedia
Casado — Saltar a navegación, búsqueda Casado es el estado civil que adquiere una persona en el momento que contrae matrimonio. Este estado civil dura desde que se contrae matrimonio hasta que se rompe el vínculo matrimonial. Este vínculo puede terminar… … Wikipedia Español
Casado con hijos — may refer to: *Casados con hijos, a Argentine sitcom, remake of Married... With Children. *Casado con hijos, a chilean sitcom, remake of Married... With Children … Wikipedia
casado — casado, da adjetivo y sustantivo desposado. ≠ soltero. Un desposado es un recién casado. * * * Sinónimos: ■ desposado, unido, vinculado, consorte, cónyuge … Diccionario de sinónimos y antónimos
Casado con hijos — es una telecomedia que emite el canal de televisión argentino Telefé. Es una de las series de televisión más importantes de 2005. Se trata de la adaptación argentina de la sitcom estadounidense Married with Children (éxito en los años 1980), cuyo … Enciclopedia Universal
Casado del Alisal — Casado del Alisal, José … Enciclopedia Universal
casado — adj. 1. Que está ligado. = CONDIZENTE, CONSORCIADO • adj. s. m. 2. Que ou quem está ligado por casamento. = ESPOSADO • casados s. m. pl. 3. Os cônjuges. ‣ Etimologia: particípio de casar … Dicionário da Língua Portuguesa
casado — casado, da (Del part. de casar). 1. adj. Dicho de una persona: Que ha contraído matrimonio. U. t. c. s.) 2. m. Impr. Modo de colocar las páginas en la platina para que, doblado el pliego, queden numeradas correlativamente … Diccionario de la lengua española
Casado con hijos (Chile) — Infobox Television show name = Casado con hijos genre = Sitcom creator = Ron Leavitt Michael G. Moye director = Diego Rouger starring = Fernando Larraín Javiera Contador Fernando Godoy Dayana Amigo Marcial Tagle Carmen Gloria Bresky country =… … Wikipedia
casado — ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Manera de colocar las páginas en la platina para que, al doblar el pliego, queden numeradas correlativamente. * * * casado1 (de «casar1») m. AGráf. Operación de colocar las páginas en la platina de modo que,… … Enciclopedia Universal
